http://www.articulado.org/wp-content/themes/press

24 Dic 2011 , sanserif , 0 Comentarios

Diseño, tendencias e Internet


Gracia C

 Editora en diarioDesign  Editor al diarioDesign 

Diseño, tendencias e Internet

Inevitablemente los gustos y las necesidades de los “consumidores” de diseño cambian tal y como lo hacen los tiempos. En estos convulsos momentos que vivimos, se habla de la vuelta a los orígenes, del regreso a los clásicos, de los materiales cálidos, de las formas orgánicas que nos devuelven a la madre naturaleza. Parece que hemos abandonado la superficialidad, lo artificial, las formas agresivas, lo high-tech. El lujo ha muerto, han sentenciado ya muchos. Pero todo esto no es más que la consecuencia “estética” de la actual situación económica y financiera, extendida sin remedio de un modo vertiginoso y en muy poco tiempo a todos los rincones del planeta.

El diseño está asociado a las tendencias. Por mucho que algunos se resistan a reconocerlo. Y la situación actual de cambio veloz y global que todo lo engulle no se entiende sin Internet. La Red provoca rápidamente el llamado “efecto mariposa”: una causa aquí, tiene una consecuencia inesperada en la otra punta del planeta. La brutal crisis que se desencadenó hace poco más de un año en un banco norteamericano de reputación financiero-glamurosa ha provocado, entre otras cosas, que se vendan más que nunca muebles vintage de estética años ’50. ¿Por qué? (···)

Designs, Trends and the Internet

The tastes and needs of design “consumers” inevitably change with the times. In these turbulent days we often hear talk of a return to basics, to origins, to the classics, to homely materials, to organic forms that remit us to Mother Nature. It seems as if we have left behind the superficial, the artificial, aggressive forms, the high-tech. Or, as many have already claimed, luxury is dead. But this is just an “aesthetic” reaction of the current economic and financial situation, inexorably spreading like wildfire to every corner of our planet.

Design is locked into trends, no matter how much people refuse to admit it. And, without Internet it would be impossible to understand the current situation of accelerated and global change that devours everything. Indeed, the Net quickly propagates the so-called “butterfly effect” by which something originated here has an unexpected consequence on the other side of the planet. The brutal economic downturn sparked off not so long ago in an American bank with a glamorous-financial aura has, among other things, led to the sale of more vintage furniture with an 1950s aesthetic than ever before. Why is this? (···)

22 Dic 2011 , sanserif , 0 Comentarios

Siempre mira el lado brillante de la vida


Jose A Gimenez

Periodista y Diseñador Journalist and Designer

Siempre mira el lado brillante de la vida

Quizá Eric Idle no parezca la referencia más adecuada para un editorial de un libro sobre diseño, pero el texto que tienes en tus manos tampoco es muy común. En realidad, sólo es un hiato. Una estación de paso necesaria entre otros dos libros; Articulado y Articulados. Y que ha ido tomando forma hasta convertirse en un ente vivo que tendrá continuidad entre las ediciones de los que, podríamos llamar, sus hermanos mayores.

Hiato es un avance de lo que leeremos en el segundo volumen de Articulado. Un texto que nació con la sola voluntad de poner negro sobre blanco las opiniones y reflexiones más personales de algunos de los principales referentes del diseño internacional. Y cuya acogida lo han convertido en un proyecto editorial bienal.

A nombres de sobra conocidos como Milton Glaser, Erwan Bouroullec o Karim Rashid, se unen ahora los que tienes en tus manos, profesionales cuya opinión –y trabajo- siempre aporta algo diferente. Por eso están aquí. Ellos y otros muchos compartirán las páginas de las próximas ediciones de Articulado.

No busques textos académicos, ni sesudas disertaciones sobre el diseño, porque sólo encontrarás opiniones y pensamientos íntimos que, por primera vez en muchos casos, han acabado plasmados en un papel.

Y es que, en tiempos grises, no hay nada mejor que apostar por escuchar a nuestros instintos y, sí, siempre mirar el lado brillante de la vida.

Gracias a todos los que están, a los que estarán… y a los que quisieron estar.

 

Always Look on the Bright Side of Life

Eric Idle may not seem the most appropriate reference for the lead article of a book on design, but then again what you have in your hands is not the run of the mill either. As a matter of fact, it’s just a hiatus. A stopgap between two other books, Articulado and Articulados. But it gradually took on a life of its own that will have a recurrent permanence in between the editions of what we might call its elder siblings.

Hiato is a taster for what’s in store in the second volume of Articulado, a publication whose sole purpose is to put in black and white the most personal views and ideas of some of the leading lights of international design, and whose excellent reception has guaranteed its biennial continuity.

Names as well-known as Milton Glaser, Erwan Bouroullec or Karim Rashid are now joined by those included in the book you are now holding, professionals whose opinions—and work—always have something new to say. That is why they are here. They and many others will grace the pages of the upcoming editions of Articulado.

But don’t expect to find academic treatises or intellectual analyses on design, because all you will find are personal views and thoughts which, in many cases, have been printed on paper for the first time.

In such grey times as these, there is nothing better than listening to our instincts and, as they say, looking on the bright side of life.

Thanks to all those who are, will be—and wanted to be—here.

El diseño como enfermedad de los objetos

25 Ago 2009 , Yves Zimmerman , 4 Comentarios

El diseño como enfermedad de los objetos


Los animales cuadrúpedos pasan su vida en la naturaleza, en medio, junto a, y rodeados de cosas: árboles, rocas, prados, otros animales, etc. A ellos las cosas les vienen dadas. No las cuestionan ni transforman su entorno. Tampoco fabrican herramientas. El animal bípedo, en cambio, el animal mal llamado racional, pasa su vida en medio, junto a y rodeado de «objetos»: casas, coches, aparatos, periódicos, televisión, etc. Estos no le vienen dados, los diseña y los fabrica…

Diseño industrial en crisis

25 Ago 2009 , Xavier Bordils , 0 Comentarios

Diseño industrial en crisis


Crisis también en el diseño industrial?
Pero cuándo el diseño dejó de estar en crisis. Como cualquier otra actividad creativa, inventiva y transgresora el diseño es la crisis misma, ante la encrucijada de la duda, la audacia y la imaginación generan las respuestas creativas que puedan solucionar problemas. Esa es la esencia y el motor de nuestra actividad creativa. O por lo menos así debería ser.

Los concursos o procesos especulativos de diseño gráfico

25 Ago 2009 , Víctor Palau , 1 Comentarios

Los concursos o procesos especulativos de diseño gráfico


Imagina la siguiente situación. El Ayuntamiento tiene un problema legal. Ha sido demandado y tiene que presentarse en los juzgados para defenderse. Por tal motivo, el ayuntamiento convoca un concurso para la realización de la defensa:
Concurso para la realización de la defensa legal del Ayuntamiento…