25 Ago 2009 , José Antonio Giménez , Artículos, Autores, 0 Comentarios

El diseño industrial, aco®ta la crisis

Columnista y profesor de la Universidad de Valencia E. G. Columnist and professor at the University of Valencia – E.G. Columnista i professor de la Universitat de València – E.G.

Hay crisis económica. Hasta el Presidente del Gobierno lo ha reconocido. Y eso que se ha pasado meses utilizando circunloquios y eufemismos para evitar un término maldito para cualquier estadista; crisis.
Una vez reconocido el problema, ahora toca la lluvia de medidas de cara a la galería, esto es, aquellas que prometen reducciones y ayudas para los ciudadanos y las empresas, pero que en realidad afectan a un porcentaje escaso de la población. Las otras, las reales, irán llegando con cuenta gotas. Entre otras cosas porque la crisis es mundial y el encarecimiento del combustible no es algo que pueda solventar el gobierno español.
De ahí que, en el día de conmemoración mundial del diseño industrial, permítanme que considere esta disciplina y sus profesionales una alternativa realista a la crisis económica. Y, por qué no, una solución. No es argumento baladí. El diseño industrial o, mejor dicho, el resultado de apostar por el diseño aplicado a la industria ya ha demostrado ser un revulsivo en otras épocas.
Lo fue en Estados Unidos cuando se inició la gran depresión económica. En esa época de crisis en la que las personas –y las empresas- rehusaban gastar dinero, aparecieron productos irresistibles y llamativos que impulsaban la actitud a favor de la compra. Productos que aportaban soluciones y mejoraban procesos, lo que incidía en beneficio para el consumidor y también para el empresario…

There is an economic crisis. Even the president has acknowledged it. This in spite of months of circumlocutions and euphemisms to evade a term that feels cursed for any statistical analyst: crisis.
Now that the problem has been made official comes the shower of cosmetic measures, that is, those that promise lower rates and aid for citizens and firms, but which in reality affect a very small percentage of the population. The other measures, the real ones, will come in dribs and drabs. Partly because the crisis is a global one, and the Spanish government has no power over the rising price of fuel.
Allow me then, on world industrial design day, to present this discipline and its professionals as a realistic alternative to the economic crisis. And, while I am at it, as a solution to it. This is not an empty proposition. Industrial design, or to put it better, the application of design to industry have had a stimulating effect in the past.
They had a positive effect in the United States when the great depression started. In that critical period when individuals and firms were reluctant to spend money, some irresistible and novel products appeared that promoted a desire to shop. These were products that offered solutions and streamlined production processes, which benefited both the consumer and the manufacturer…

Hi ha crisi econòmica. Fins i tot el President del Govern ho ha reconegut. I això que s’ha passat els últims tres mesos utilitzant circumloquis i eufemismes per evitar un terme maleït per a qualsevol estadista: crisi.
Una vegada reconegut el problema, ara toca la pluja de mesures de cara a la galeria, és a dir, aquelles que prometen reduccions i ajudes per als ciutadans i les empreses, però que en realitat afecten un percentatge escàs de la població. Les altres, les reals, aniran arribant amb comptagotes. Entre altres coses perquè la crisi és mundial i l’encariment del combustible no és una cosa que puga resoldre el govern espanyol.
Per este motiu, en el dia de commemoració mundial del disseny industrial, permeten-me que considere esta disciplina i els seus professionals una alternativa realista a la crisi econòmica. I, per què no, una solució. No és argument banal. El disseny industrial o, millor dit, el resultat d’apostar pel disseny aplicat a la indústria ja ha demostrat ser un revulsiu en unes altres èpoques.
Ho va ser als Estats Units quan es va iniciar la gran depressió econòmica. En eixa època de crisi en la qual les persones –i les empreses- refusaven gastar diners, van aparéixer productes irresistibles i cridaners que impulsaven l’actitud a favor de la compra. Productes que aportaven solucions i milloraven processos, cosa que incidia en benefici del consumidor i també de l’empresari…