25 Ago 2009 , Marcelo Alegre , Artículos, Autores, 0 Comentarios

La tecnología para la idea

Diseñador Designer Dissenyador

¿Hay que dominar la tecnología para diseñar producto? Esta pregunta me la he encontrado en multitud de foros en los que he participado tanto como conferenciante, profesor o entrevistado. A priori no es una pregunta inquietante, más bien parece inocente, pero realmente encierra una inquietud de dificil solución.
Por mi parte la respuesta es muy sencilla, SI, pues el proceso de diseño es un proceso creativo que se traduce en un producto final que hay que industrializar.
Apoyándonos en comparaciones con otros procesos creativos como, podría ser el cocinar o el escribir un libro, damos respuesta a esta pregunta.
Cuando comenzamos a plantear el nacimiento de un nuevo producto, todo surge de una idea o inquietud del diseñador/creador, al igual que al cocinero crea un nuevo plato o al escritor crea una nueva narrativa.
Pero para que esa idea se materialice, necesitamos los incredientes o el lenguaje. En el caso de la cocina, unos mismos ingredientes cocinados o preparados por distintos cocineros/creadores da como resultado guisos totalmente distintos. Cada uno de ellos denota la personalidad o el saber hacer del profesional que lo ha realizado.
Para la escritura es lo mismo. Un autor puede tener una maravillosa idea, pero si no domina el lenguaje y la narrativa, el resultado nunca llega a ser satisfactorio para el lector…

Is it necessary to have a handle on technology to design a product? I have found this question in numerous forums in which I have participated as a presenter, a lecturer or a guest. At first the question does not seem disturbing, it appears rather naïve, but in fact it harbours an unease that is difficult to dispel.
On my behalf, the answer is simple. Yes, since the process of design is a creative process that translates into an end product that needs to be mass-produced.
Grounding our argument in analogies with other creative processes, such as cooking or writing a book, we answer this question.
When we start to consider the creation of a new product, everything develops from an idea or concern of the designer or creator, just as the chef creates a new plate or the writer produces a new narrative.
But for this idea to materialise, we need ingredients or language. In the case of cooking, the same ingredients cooked or prepared by different chefs/creators result in completely different dishes. Each of these denotes the personality or know-how of the professional that created it.
The same is true of writing, An author may have a wonderful idea, but if he does not have mastery over language and narrative, the result will never be satisfactory for the reader…

Cal dominar la tecnologia per a dissenyar productes? Esta pregunta me l’he trobada en multitud de fòrums en els quals he participat com a conferenciant, professor o entrevistat. A priori no és una pregunta inquietant, més prompte sembla innocent, però realment amaga una inquietud de difícil solució.
Per la meua part la resposta és molt senzilla, SÍ, ja que el procés de disseny és un procés creatiu que es tradueix en un producte final que cal industrialitzar.
Basant-nos en comparacions amb altres processos creatius, com podria ser cuinar o escriure un llibre, donem resposta a esta pregunta.
Quan comencem a plantejar el naixement d’un nou producte, tot sorgeix d’una idea o inquietud del dissenyador/creador, de la mateixa manera que el cuiner crea un nou plat o l’escriptor crea una nova narrativa.
Però perquè eixa idea es materialitze, necessitem els ingredients o el llenguatge. En el cas de la cuina, uns mateixos ingredients cuinats o preparats per diferents cuiners/creadors dóna com a resultat guisats totalment distints. Cadascun d’ells denota la personalitat o el saber fer del professional que l’ha realitzat.
Per a la escriptura és el mateix. Un autor pot tindre una meravellosa idea, però si no domina el llenguatge i la narrativa, el resultat mai no arriba a ser satisfactori per al lector…