25 Ago 2009 , Víctor Palau , Artículos, Autores, 1 Comentarios

Los concursos o procesos especulativos de diseño gráfico

Diseñador  Designer Dissenyador

Imagina la siguiente situación. El Ayuntamiento tiene un problema legal. Ha sido demandado y tiene que presentarse en los juzgados para defenderse. Por tal motivo, el ayuntamiento convoca un concurso para la realización de la defensa:
Concurso para la realización de la defensa legal del Ayuntamiento.
Participantes: Podrán participar en el concurso todas las personas que lo deseen y los abogados que estén interesados, individualmente o en equipo.
Tema: La defensa ha de ser original y en ningún caso debe utilizar elementos ya utilizados en otras defensas.
Carácteristicas técnicas: El trabajo será libre. La defensa se presentará en folios DIN-A4 impresos a una cara. Letra Times cuerpo 10 y una extensión no inferior a los 500 folios. Deberán aportar también el documento en formato digital reproducible incluyendo en él todos los archivos necesarios para su perfecta reproducción. Se presentarán 3 copias impresas.
Premios: El premio para la defensa que resulte ganadora será de 2000 euros y le permitirá ser el representante del Ayuntamiento en el juzgado.
Jurado: El jurado estará compuesto por el concejal y trabajadores del ayuntamiento. La decisión final la tomará el Alcalde.
Plazo de presentación: Finalizará dentro de una semana. Los trabajos deberán ir acompañados de los datos del autor y una declaración firmada indicando que el trabajo es original e inédito. Los trabajos presentados se quedarán en propiedad del Ayuntamiento para su utilización en futuras demandas. La presentación de trabajos a este concurso lleva implícito la aprobación de estas bases.
¿Cuantos abogados crees que se presentarán a este convocatoria?

Picture the following situation. The City Council has a legal problem. It has been sued and it has to go to court to defend itself. For this reason, the council has set a public competition for the defence:
Competition for the design of the legal defence of the City Council.
Contestants: anybody who so wishes can enter the competition, including any lawyers interested in it, acting individually or as a group.
Subject: the defence must be original and it may not use at any point elements previously utilised in other defences.
Technical characteristics: open. The defence will be presented in DIN-A4 paper printed on one side only. Times font size 10, no less than 500 pages. The document also has to be presented in a reproducible digital format, including every necessary archive for its perfect reproduction. 3 printed copies will be presented.
Awards: the award for the winning defence will be of 2000 euro, and will allow the winner to represent the City Council in court.
Jury: The jury will consist of the councillor and the city staff. The final decision will be made by the Major.
Deadline: projects are due in a week. The works must be accompanied by the information of the author and a signed statement declaring that the work is original and has never been published before. The presented works will remain the property of the City Council for their potential future use in other defences. Entering the contest implies agreement with these terms.
How many lawyers do you think would enter such a contest?

Imagina la següent situació. L’Ajuntament té un problema legal. Ha sigut demandat i ha de presentarse en els jutjats per defensar-se. Per eixe motiu, l’Ajuntament convoca un concurs per a la realització de la defensa:
Concurs per a la realització de la defensa legal de l’Ajuntament.
Participants: podran participar en el concurs totes les persones que ho desitgen i els advocats que estiguen interessats, individualment o en equip.
Tema: la defensa ha de ser original i en cap cas ha d’utilitzar elements ja utilitzats en altres defenses.
Característiques tècniques: el treball serà lliure. La defensa es presentarà en folis DIN-A4 impresos a una cara. Lletra Times cos 10 i una extensió no inferior als 500 folis. Hi hauran d’aportar també el document en format digital reproduïble incloent en ell tots els arxius necessaris per a la seua perfecta reproducció. S’hi presentaran 3 còpies impreses.
Premis: el premi per a la defensa que resulte guanyadora serà de 2.000 euros i li permetrà ser el representant de l’Ajuntament en el jutjat.
Jurat: el jurat estarà compost pel regidor i treballadors de l’Ajuntament. La decisió final la prendrà l’Alcalde.
Termini de presentació: finalitzarà dins d’una setmana. Els treballs hauran d’anar acompanyats de les dades de l’autor i una declaració signada indicant que el treball és original i inèdit. Els treballs presentats es quedaran en propietat de l’Ajuntament per a la seua utilització en futures demandes. La presentació de treballs a este concurs porta implícit l’aprovació d’estes bases.
Quants advocats creus que es presentaran a esta convocatòria?