25 Ago 2009 , Monica Armani , Artículos, Autores, 0 Comentarios

Mi forma de entender el diseño

Diseñadora Designer Dissenyadora

Existe una fuerte relación entre como entiendo la arquitectura y el diseño.
Tanto en el diseño como en la arquitectura, mi objetivo es liberar espacio de la sobrecarga de los signos.
Me gusta que todos mis proyectos, ya sea grandes o pequeños, sean una síntesis de la armonía estética, del detalle, la sensibilidad y que respondan a la función para la que fueron creados.
Racionalidad, pureza y rigor en las formas son palabras que dan sentido y sustancia a mi trabajo.
Me gusta pensar que mis proyectos respetan y preservan la gracia de un diseño elegante y silencioso. Sofisticado y comedido pero, al mismo tiempo, resultado de mi drástico rechazo de lo superfluo, de mi continuo proceso de refinamiento de la idea en busca de la perfección de la idea y la función.
Me gusta trabajar con formas reconocibles, porque creo que no hace falta inventar cada vez un nuevo lenguaje estético. Preferiero que los elementos de una familia o colección sean reconocibles. No me gusta que hayan cambios en el tono o elementos inconexos, porque creo que cuanto más silencioso es un mueble más opciones de perudar tiene.
En nuestro tiempo, nos encontramos con un montón de sugerencias y propuestas como consecuencia de la gran movilidad de la población. Por ello, la estratificación de las maneras de vivir y de pensar los espacios son muy diversas.
Tratar de reducir esta situación a una idea o una moda supone limitar la capacidad de entender el fenómeno en su totalidad.
Creo que el buen diseño es atemporal y que los objetos que surgen de él son reconocibles en cualquier parte. Estoy convencida que los espacios liberados de lo superfluo y bien diseñados son un “refugio” apreciado por muchos.
El ejercicio de educar a la gente en este sentido sigue siendo muy difícil y poco comprendido.

There is an inextricable bond between how I understand architecture and design.
Similarly to architecture, in design my goal is to free space from an overload of signs.
Whether big or small, I want all my projects to be a synthesis of aesthetic harmony, of detail, of sensibility and to respond to the function for which they were created.
Rationality, purity and formal precision are words that give meaning and substance to my work.
I like to think that my projects respect and preserve the grace of an elegant, understated design. Sophisticated and restrained, yet at once the outcome of my radical rejection of the superfluous, of my ongoing project of refining the idea in search of the perfection of idea and function.
I like working with recognisable forms because I believe that we have no need to invent a new aesthetic language every time. I prefer for the elements of a family or collection to be identifiable. I do not like changes of tone, or disconnected elements, because I think that the more silent a piece of furniture is, the more options it has of lasting.
In our time, we are bombarded with a myriad of suggestions and proposals as a consequence of the great mobility of the population. For that reason, there is a huge diversity of the layering of different ways of living and thinking the space.
Any attempt to reduce that situation to a single idea or trend will limit the ability to understand this development as a whole.
I think that good design is timeless, and that the objects deriving from it are recognisable everywhere. I am convinced that those spaces that have been freed from the superfluous and are well designed are a “refuge” highly valued by many.
The exercise of educating people in this meaning of design continues being anything but easy and well understood.

Hi ha una forta relació entre com entenc l’arquitectura i el disseny.
Tant en el disseny com en l’arquitectura, el meu objectiu és alliberar l’espai de la sobrecàrrega dels signes.
M’agrada que tots els meus projectes, grans o xicotets tant se val, siguen la síntesi d’harmonia estètica, detall i que responguen a la seua funció.
Racionalitat, puresa i rigor en les formes són paraules que donen sentit i contingut al meu treball.
M’agrada pensar que els meus projectes respecten i preserven la gràcia d’un silenciós i elegant disseny. Sofisticat i mesurat, però, alhora, resultat del meu dràstic rebuig del que és superflu, del meu progressiu i constant perfeccionament de la idea.
M’agrada desenrotllar formes tradicionals, perquè crec que no cal inventar en cada ocasió un nou llenguatge. M’estime més que s’hi puga reconéixer una tipologia familiar. Ignore les veus estridents, perquè tot allò que és silenciós dura més.
En el nostre temps, tenim un grapat de suggeriments i propostes sorgides per la possibilitat de grans moviments de persones. En conseqüència, l’estratificació de les maneres de viure i de pensar els espais són diversos. Trobe que reconduir estos moviments a una idea o una moda és simplificar.
Crec, a més, que els objectes de bon disseny són senzillament atemporals, poden imprimir caràcter i ser reconeguts en qualsevol lloc. Estic convençuda que els espais lliures d’elements superflus i ben dissenyats són un “refugi” apreciat per molts.
L’exercici d’”educar” en este sentit, però, és encara molt difícil i poc comprés.