25 Ago 2009 , José Vicente Paredes , Artículos, Autores, 1 Comentarios

Rebollones y DYC

Diseñador Designer Dissenyador

No era el más inteligente, ni el más listo, ni el mejor. Ni si quiera se si lo merecía, pero a mediados de los 80 pasó una de esas cosas que difícilmente puedes imaginar y el paso del tiempo se ha encargado de poner en su sitio.
Por entonces trabajaba de 12 a 14 horas diarias cobrando un sueldo que no permitía irme de casa, para lo que tenía que aplicar una terapia de choque, que consistía en ir a jugar al futbolín día sí, día también. Aquello era como salir a estirar las piernas, de esto se acordarán bien Ferrán, Manolo o Paco.
Y entonces ocurrió. Sin “comerlo ni beberlo” me encontré en un espacio totalmente diferente a cualquier cosa que hubiera visto hasta entonces. Era como un enorme escenario (al lado de los quince m2 de donde venía), con gente moviéndose todo el día arriba y abajo, con Luz en la entrada, con un taller al fondo, estanterías de Mecalux y el suelo blanco.
Al principio pensaba – Dios, ¿qué hago yo aquí?, ¿de que va todo esto?, ¿estaré a la altura?, aquí no puedo esconderme – no sólo porque era un espacio diáfano-, sino porque allí parecía que a todos les habían dado cuerda. Espero – pensé – que mi capacidad de trabajo me salve los muebles. Así que me dije -  no será mucho peor que lo que tenía, ¡he de coger este toro por los cuernos! -.
Aquellos primeros pensamientos que no sabía muy bien como podrían acabar, se convirtieron en 5 años maravillosos, de los que uno se siente orgulloso, por haber estado allí y haber participado de todo aquello, en un tiempo de cambios y descubrimientos, un tiempo donde la palabra diseño no se utilizaba habitualmente. “Tiempos nuevos, tiempos salvajes”, como decían los Ilegales…

I was never the most intelligent, the smartest or the best. I didn’t even know whether I deserved it or not, but something happened in the mid 1980s that one could hardly have imagined and that time has eventually put in its rightful place.
At that time, I was working 12 to 14 hours a day with a salary that did not allow me to leave the family home, something resolved by a shock therapy consisting of spending one day after another in an amusement arcade. It was like going out to stretch one’s legs, something Ferrán, Manolo and Paco will surely recall.
And then it happened. Totally out of the blue, I found myself somewhere radically different from any other place I had seen up to that moment. It was like a huge stage (compared with the 15 square metres I was used to), with people moving about all day long, with light at the entrance, with a workshop at the end of the corridor, Mecalux shelves and a white floor.
At the beginning I wondered “what am I doing here?”, “what is all this all about?”, “will I be up to the challenge?” I thought that I won’t be able to hide myself, not only because it was all open plan, but because it seemed that everybody there functioned like clockwork. I was hoping my hard work would help me save face, so I said to myself: it can’t be worse that before, I will take the bull by the horns!
Those early musings bring me back to a situation I had no idea how it would end up and that led to five wonderful years I feel proud to have experienced and to have been a part of, at a time of changes and of discovery, a time when the term design was not commonly used. “New times, wild times”, as Los Ilegales, a Spanish rock band of the time, used to sing…

No era el més intel·ligent, ni el més llest, ni el millor. Ni tan sols sé si ho mereixia, però a mitjan anys 80 va passar una d’eixes coses que difícilment pots imaginar i el pas del temps s’ha encarregat de posar en el seu lloc.
Llavors treballava de 12 a 14 hores diàries cobrant un sou que no permetia anar-me’n de casa, per al que havia d’aplicar una teràpia de xoc, que consistia a anar a jugar al futbolí dia sí, dia també. Allò era com eixir a estirar les cames, d’açò es recordaran bé Ferran, Manolo o Paco.
I llavors va ocórrer. “Sense moure un dit” em vaig trobar en un espai totalment diferent de qualsevol cosa que haguera vist fins llavors. Era com un enorme escenari (al costat dels quinze m2 d’on venia), amb gent movent-se tot el dia amunt i avall, amb Luz en l’entrada, amb un taller al fons, prestatgeries de Mecalux i el sòl blanc.
Al principi pensava –Déu, què faig jo ací? De què va tot açò? Estaré a l’altura? Ací no puc amagar-me-. No només perquè era un espai diàfan, sinó perquè allí semblava que a tots els havien donat corda. Espere –vaig pensar- que la meua capacitat de treball em salve els mobles. Així que em vaig dir –no serà molt pitjor que el que tenia, he d’agafar este bou per les banyes!-.
Aquells primers pensaments que no sabia molt bé com podrien acabar, es van convertir en 5 anys meravellosos, dels que un se sent orgullós, per haver estat allí i haver participat de tot allò, en un temps de canvis i descobriments, un temps on la paraula disseny no s’utilitzava habitualment. “Temps nous, temps salvatges”, com deien els Ilegales…