25 Ago 2009 , Santaclara Grafics , Artículos, Autores, 0 Comentarios

Represento visualmente, luego existe

Equipo infográfico Infographics team Equip infogràfic

El consumo (masivo/compulsivo) de datos es una característica propia de nuestro tiempo. Disponemos de cantidades ilimitadas de cifras sobre la actualidad, sobre nuestro entorno, sobre cualquier cosa que deseemos saber. Siempre hemos medido, pesado, comparado, cuantificado todo tipo de aspectos relacionados con nuestro contexto. Ahora, esta manera de actuar, casi se ha convertido en una necesidad. Las cifras nos permiten establecer referencias entre nosotros mismos y el mundo en el que estamos. Nos ayudan a dibujar nuestro mapa de situación, a comprender el exterior y a obtener una mirada nueva.
Es sorprendente observar las estrategia que desarrollamos para seleccionar, clasificar, confrontar y representar visualmente la información. Mediante la visualización, buceamos en océanos de ítems para emerger a la superficie habiendo comprendido un poco más la realidad. En cierta manera, usamos las herramientas que nos propone la representación gráfica para hallar nuevas interpretaciones del mundo, buscamos una mirada más lúcida, irónica, clara… Incluso más divertida.

The (massive/compulsive) consumption of data is a distinctive characteristic of our time. We have access to unlimited figures on current affairs, about our environment, about anything we may wish to know. We have always measured, weighed, compared, and quantified all sorts of aspects relating to our environment. Today, this behaviour has become almost a necessity. The figures let us establish references in relation to ourselves and the world that we inhabit. They help us draw our situation map, to understand the context and gain a new perspective.
The strategies we develop to select, classify, comprehend and represent the information visually are simply fascinating. Using visualisation, we dive into oceans of items and emerge to the surface with a slightly improved understanding of reality. In a sense, we use the tools offered by graphic representation to construct new interpretations of the world, we search for a new gaze, more lucid, more ironic, keener… even more fun.

El consum (massiu/compulsiu) de dades és una característica pròpia del nostre temps. Disposem de quantitats il·limitades de xifres sobre l’actualitat, sobre el nostre entorn, sobre qualsevol cosa que desitgem saber. Sempre hem mesurat, pesat, comparat, quantificat tot tipus d’aspectes relacionats amb el nostre context. Ara, esta manera d’actuar, quasi s’ha convertit en una necessitat. Les xifres ens permeten establir referències entre nosaltres mateixos i el món on estem. Ens ajuden a dibuixar el nostre mapa de situació, a comprendre l’exterior i a obtindre una mirada nova.
És sorprenent observar les estratègies que desenrotllem per a seleccionar, classificar, confrontar i representar visualment la informació. Mitjançant la visualització, bussegem en oceans d’ítems per a emergir a la superfície havent comprés un poc més la realitat. En certa manera, usem les eines que ens proposa la representació gràfica per a trobar noves interpretacions del món, busquem una mirada més lúcida, irònica, clara… Fins i tot més divertida.