25 Ago 2009 , Javier Pérez , Artículos, Autores, 1 Comentarios

This is (not) a printing office

Periodista visual  Visual Journalist Periodista visual

Hoy he caído en la cuenta de que soy escritor de blog. Me resulta enojoso prescindir del hipertexto, pero me rindo ante la evidencia de que esto es un anciano, aunque bello, papel impreso. No será eso problema, porque gracias a los formatos digitales últimamente he escrito más que nunca (link al blog) y le voy cogiendo gusto. Letras a mí.

Los tiempos interesantes

Las letras son por primera vez en la historia, infieles al papel. La información escrita ya fluye en más cantidad y más rápido por internet. Esa marea de palabras imposible de domar, más rápida, más analítica y en ocasiones más fácilmente contrastable, se cuela en el coto del antiguo formato. Como dice la maldición china: «que tus hijos vivan tiempos interesantes». Lo cierto es que aquí están. Y ya puestos con las citas, perdonen pero ahí va otra de Alberto Cairo en su libro «Infografía 2.0» (Alamut, 2008): «Depende de los profesionales el incorporarse a esta revolución y sobrevivir, o quedarse anclados en las prácticas del ayer. Y extinguirse»…

Today I realised that I am a blogger. I am loath to do without hypertext, but I must accept that this is an ancient, if beautiful, printed paper. This will not be an issue, since thanks to digital formats I have been writing more than ever (link to the blog) and I am acquiring a taste for it. Let there be letters!

Interesting times
For the first time in history, letters are being unfaithful to paper. Written information now flows faster and in greater amounts through the Internet. This untameable tide of words, quicker, more analytical and at times easier to countercheck, is infiltrating the territory of the older format. As the Chinese curse goes: “may your children live interesting times.” The reality is that these times have come. And while we are quoting, here goes another phrase, by Alberto Cairo in his book Infografía 2.0 (Alamut, 2008): “It is up to professionals whether they join in this revolution and survive, or remain anchored to the practises of yesterday and becoming extinct.”…

Hui m’he adonat que sóc escriptor de bloc. Em resulta enutjós prescindir de l’hipertext, però em rendisc davant l’evidència que açò és un ancià, encara que bell, paper imprés. No serà això problema, perquè gràcies als formats digitals últimament he escrit més que mai (link al bloc) i li vaig agafant gust. Lletres a mi.
Els temps interessants

Les lletres són, per primera vegada en la història, infidels al paper. La informació escrita ja flueix en més quantitat i més ràpid per internet. Eixa marea de paraules impossible de domar, més ràpida, més analítica i de vegades més fàcilment contrastable, es cola en el vedat de l’antic format. Com diu la maledicció xinesa: «Que els teus fills visquen temps interessants». La veritat és que ací estan. I ja posats amb les citacions, perdonen però ací va una altra d’Alberto Caire en el seu llibre Infografia 2.0 (Alamut, 2008): «Depén dels professionals el fet d’incorporar-se a esta revolució i sobreviure, o quedar-se ancorats en les pràctiques de l’ahir. I extingir-se»…