25 Ago 2009 , Lievore Altherr Molina , Artículos, Autores, Portada, 0 Comentarios

Voces del estudio

Diseñadores Designers Dissenyadors

Hemos proyectado en muchísimos y diversos temas, pero ningún objeto expresa mejor los valores de un sujeto que los que componen su entorno más íntimo.  La elección de los mismos la realiza inocente e inconscientemente al amparo de todo condicionamiento o representación social.  En esa intimidad se desnuda.
Por esta razón, porque nos interesa el sujeto, nos hemos interesado tanto en el discurso que las formas de los muebles domésticos proponen, porque es el lugar donde, a través de esas formas, los proyectistas podemos realizar la más hermosa experiencia:  la de la comunicación, íntima y por lo tanto verdadera.
Lejos de las coartadas de lo utilitario y presiones de mercado, proponer el encuentro de nuestros valores con los del otro.  Ese es el sentido de la forma…

Voices in the studio

We have made projects in many diverse fields, but no object reflects the values of a subject better than those that shape his immediate environment. He makes this choices at an unconscious and naïve level, beyond any social conditioning or demand. The subject bares himself in this intimate space.
It is for this reason, because we are interested in the subject, that we had placed such stock on the discourse proposed by household furnishings, because this is the space through whose forms the planners can actualise the most precious experience: that of communication, intimate and therefore true.
Far from the façade of the functional and the pressures of the market, the meeting of our values with those of another. This is the meaning of form…

Veus de l’estudi

Hem projectat en moltíssims i diversos temes, però cap objecte expressa millor els valors d’un subjecte que els que composen el seu entorn més íntim. L’elecció dels mateixos la realitza innocent i inconscientment a l’empara de tot condicionament o representació social. En eixa intimitat es despulla.
Per esta raó, perquè ens interessa el subjecte, ens hem interessat tant en el discurs que proposen les formes dels mobles domèstics, perquè és el lloc on, a través d’eixes formes, els projectistes podem realitzar la més bella experiència: la de la comunicació, íntima i per tant vertadera.
Lluny de les coartades d’allò utilitari i pressions de mercat, proposar la trobada dels nostres valors amb els de l’altre. Eixe és el sentit de la forma…